女藝會(WAA)

11/07/2013

佩蕾好酷_萬一一攝影展 Madame Pele Rocks_YiYi Wan Solo Exhibition

時間：2013/12/17(二)-2014/2/27(四)
週一至週五 09:00~16:30

地點：銘傳大學藝術中心

桃園縣龜山鄉大同村德明路5號
03-350-7001~3291
桃園校區交通資訊 http://www1.mcu.edu.tw/Apps/SB/SB_Site.aspx?pageID=164&wcID=2374&redirected=true

在大自然中找尋佩蕾的身軀，且被她的魔幻形體與斑斕色彩所吸引。發現近代傳說中佩蕾的詛咒：遊客拿走石頭會帶來厄運，其實是愛鄉愛土人士想出來的好點子。千年神話與環保議題偶遇；火山女神發怒後帶動了觀光財，大島也持續擴大中，好個正面能量！

Madame Pele Rocks_YiYi Wan Solo Exhibition
2013/12/17(T)-2014/2/27(Th)
週一至週五 09:00~16:30
Ming Chuan University Arts Center
5 De Ming Rd., Gui Shan District, Taoyuan County 333, Taiwan
03-350-7001~3291
Directions to Taoyuan Campus http://www1.mcu.edu.tw/Apps/SB/SB_Site.aspx?PageID=164&L_ID=1

I searched for Pele’s rocks in nature, and was attracted by her fantastic body and gorgeous colors. Also, I found Pele’s curse：the visitors take away the lava stone will effect bad luck. In fact, this modern legend, was created by an environment protector, whose strategy. Millennium myth encounters with environmental issue; After the volcano goddess’ anger which brought the wealth of tourism, simultaneously, the Big Island has had expanding continuingly. What a great positive energy!

5/03/2013

2013高雄國際女性藝術家邀請展

展期：2013.5.4~5.26 9：00~17：00 (週一、國定假日休館)

展場：高雄婦女館 高雄市三民區九如一路777號

開幕茶會：2013.5.19(日) 14：30~15：30

座談會：2013.5.19(日) 15：40~17：00

指導單位：高雄市政府社會局

主辦單位：高雄市政府婦女館

協辦策劃：美國普林頓大學國際教育學院普林高雄辦事處

策展人：吳瓊華博士Ph.D. WU, C. Christian (美國國際專業管理組織機構/國際藝術策展人證書)

協同策展人：許翠華Tracy Hsu

展出13個國家46位著名女性藝術家作品

由旅美畫家吳瓊華博士策展的【 2013高雄國際女性藝術家邀請展】，5月4日至26日在高雄婦女館展出，共邀請美國、墨西哥、西班牙、荷蘭、澳洲、埃及、韓國、日本、中國、泰國、越南、馬來西亞、台灣等十三個國家四十六位著名女性藝術家，展出50件具有代表性的作品。展覽期間並將舉辦座談會。

策展人吳瓊華表示：此項展覽是以「女性」藝術創作為主題的特展，展出作品包括油畫、複合媒材、彩墨、水彩、版畫、素描、粉彩、雕塑、裝置、影像等，並且分成五個子題來呈現：(1)女性主義意識。(2)女性主義藝術材質應用。(3)以女性身體或花為意象的創作。(4)女性工藝等來做討論。(5)沒有性別意識(跨性別意識創作)思維的創作。希望透過藝術作品的演繹和表現形式，傳達不同國家文化藝術的特殊性與差異性，以及促進國際藝術交流暨深化藝術創作的研究。

婦女館表示：五月的高雄市婦女館，首次帶來大規模的國際女性藝術家專題展覽，讓魅力的大高雄更增添濃濃的「女性與藝術」氣息。高雄市政府長期以來，為提供婦女新知、倡導兩性平權、促進婦女權益和多元需求，於2000年八月落成啟用的高雄市婦女館，期望建構一個對女性尊重、平等、友善的城市。

這次展覽旨在探究藝術創作與展覽「場域」空間所引發的「場域精神」特性，例如：一、環境與文化的思維。二、場所與空間的元素。分析、探究環境場所與空間等元素介入藝術行為的驗證；並以實際參與之實例做為立足點，論述與辯證出一種屬於當代藝術美學上的「場域精神」為目的。

參展國家：

美國、墨西哥、西班牙、荷蘭、澳洲、埃及、韓國、日本、中國、泰國、越南、馬來西亞、台灣

展出者

美國USA：Wang Chi王綺、何瑤瑛Wendy Ho Leu

墨西哥Mexico：Horte Minguez Garcia、Silvia Verónica Ariza Ampudia

西班牙Spain：Victoria Cano、 Maria del Carmen、 Blanca Rosa、Mar Hernandez、Francisca Lita、Myriam Catala soler 米莉安

荷蘭Netherlands：黃筱琍Huang Xiao-Li

澳洲Australia：Bridget O'Leary歐小咪

埃及Egypt：Cecilia Feng

韓國South Korea：高蓮貞Ko Yeon-Jeong

日本Japan：宓冬莹Mi Dong Ying、山川光里Hikari Yamakawa、市川のぞみ(市川望)

中國China：赵蘅Zhao Heng、章荔玲Liling Zhang、肖娟Xiao Juan

泰國Thailand：林怡伶Eleen Lin

越南Vietnam：Nguyen Thi Kim Chi 阮氏金芝

馬來西亞Malaysia：庄梦轩 Becky Choong、马爱真Mah Ai Ching

台灣Taiwan：
劉素真Liu Su-Chen、萬一一YiYi Wan、陳秋瑾Chiu-Jhin Chen、吳妍儀Wu Yen-I、吳可文Wu, Carin、曾玉珊Tseng Yushan、邱瀞瑩Ching aLittle、羅雪容Hsuehjung Lo、張家瑀Chia yu Chang、唐雙鳳Tang Shuang Feng、許翠華Tracy Hsu、劉亭蘭Liu Ting Lan、傅基芬Fu Gee-Fen、殷昭靜Yin Zhao-Jing、蘇文慧Wen-Hui Su、張秀燕Chang,Hsiu-Yen、趙純妙Chao Chun miao、黃寶賢Huang Pao-Hsien、邱玲瓊Ling-Ching Chiu、林育如Sunny,Yu-ju Lin、戴禎英Tai ,Chen-ying、吳瓊華Wu, C. Christian

2013 Kaohsiung International Women’s Art Exhibition

Exhibition Location ：Kaohsiung Women’s Center, Kaohsiung, Taiwan

777 First Jiuru Road Sanmin District, Kaohsiung

Advising Organization：Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government Organizer：Kaohsiung Women’s Center, Kaohsiung City Government, Taiwan

Co-Planning Organizations：American Purlinton University, College of International Education, and Purlin Kaohsiung Office

Opening Reception：14：30~15：30, May 19, 2013

Forum：15：40~17：00, May 19, 2013

Exhibition Period：May 5~26, 2013

Participating Countries：

USA、Mexico、Spain、Netherlands、Australia、Egypt、South Korea、Japan、China、Thailand、Vietnam、Malaysia、Taiwan

Curator：Art Connection Taiwan WU, C. Christian, Ph.D.
Media：Oil Painting、Mixed Media、TSAI-MO、Water Color Painting、Printmaking、Famille Rose、Sculpture、Installation、Photography。

女媧·大地WAALAND-女性藝術家聯展

策展人：曾鈺涓、吳妍儀
展覽時間：
第一檔：2013年3月23日(六)~4月13日(六)
第二檔：2013年4月20日(六)~5月11日(六)
第三檔：2013年5月18日(六)~6月08日(六)
開放時間：週四到週日下午一點到六點
開幕茶會： 2013年3/23,4/20,5/18(六) 下午三點
展覽地點：女藝會WAA。台北市北投區自強街61巷6號1樓

女媧是中國神話傳說中的女神，人首蛇身，相傳曾煉五色石以補天，並摶土造人，制嫁娶之禮，延續人類生命，造化世上生靈萬物。台灣女性藝術協會的英文名簡稱為WAA，其發音為「ㄨㄚ」，呼應女「媧」，以此借喻女藝會所具有的使命感，以女性關懷細膩的關懷特質，作為推動女性在藝術創作中的生命延續。

女性藝術家的創作力是女媧的五色石子，在激盪淬鍊中，以豐富的能量，建構了對自我、生命、環境與社會的感知，填補了生命中的自我失落感。當天補好了，地填平了，水止住了，天空出現彩虹，女媧補天的神石彩光，是女性藝術創作者的創作彩石，在生命的歷程中，留下美麗的生命虹彩。

參展藝術家：

第一檔：吳可文、吳妍儀、邱瀞瑩、連宏珠、陳香伶、陸真儀、黃凡容、黃郁涵、劉素幸、蔡淑惠、張菀玲。

第二檔：方琦、宋少奐、吳家昀、徐秋宜、江宇、陳依純、陳艷皇、彭怡平、曾鈺涓、蔣金蘭。

第三檔：汪曉青、林怡君、林靜宜金啟平、唐幼玲、黃怡靜、陳育玲、郭慧禪、曾鈺慧、萬一一、廖迎晰、廖婕雅、戴佳茹、謝詠絮。

台灣女性藝術協會誠摯的邀請你，前來見證女藝會Womanhouse的活動能量及台灣女性藝術家共同創造的展覽火花。

指導單位：文化部
主辦單位：台灣女性藝術協會

我思我愛在淡水－淡水社大紀實攝影班聯展

Haunting in Tamsui－

A Group Show by the Documentary Photo Class of Tamsui Community University

時間：2013/1/6~3/15

地點：Part Time Su 偶爾素一下

參展者：

何豊國李文洲林瑞如花雪芬康玟琳張惠莉張毓君陳彩雲蔡宛彤鄭志宗

策展人：萬一一 YiYi Wan

9/22/2012

身體意識-台灣新媒體藝術女性創作者聯展

SENSORIA-New Media Art by Taiwanese Women Artists

策展人：曾鈺涓

參展藝術家：陳依純、許惠晴、葉怡利

主辦單位：台灣女性藝術協會

展覽時間：2012/9/22（六）~11/17(六）

開幕茶會：2012/9/22（六）3:00pm

展覽地點：女藝會WAA

展覽地址：台北市北投區自強街61巷6號。02-28218827

開放時間：週三~週六2:00~6:00 pm

Facebook：http://www.facebook.com/WAAHOUSE

今年年中，連續兩次被詢問是否有值得推薦的新世代台灣數位藝術女性創作者嗎？這個問題在腦海中不斷浮現，促使我開始思考，也因此開啟了，以計畫策展「新媒體藝術女性創作者」方式，研究女性藝術家創作觀與問題意識的想法，並藉此建立台灣新媒體女性藝術家的資料，進行台灣女性在新媒體藝術創作歷史與成就的梳理。在此理念下，第一階段將以「新世代女性藝術家」為研究對象，並在經費允許下，慢慢將此研究擴及至資深與前輩藝術家，甚或各種媒材創作的女性藝術家。

陳依純、許惠晴、葉怡利三位新世代女性藝術家，皆以「女性身體」為討論主題，以身體為探究對象，進行女性意識的討論，脫離純美影像的表象再現，深入屬於內心深層的自省，挖掘屬於女性的時代意義、經濟認同、社會批判與個人價值。在這些作品中，即使「女性身體」的意象仍不斷地出現，顯現「女性身體」在父權文化中的既定象徵意義至今仍無法被完全排除，「女性身體」的符號與價值仍被制約，但是透過三位女性藝術家對「女性身體」的重新定義，讓「女性身體」在某種程度上被有效的干擾並創造出不同的性向，建立新的意義與價值。

數位的跳躍式思考邏輯，提供女性藝術家更多元的思考方式，以新的思維所建構的女性身體，是一種具社會文化意義的敘事方式，不僅重新檢視了女性存在的狀態，並且再次透過對身體的解放與關照，提出了對身體意識的再建構。

8/27/2012

重演：林偉豪個展

Reenactment：Wei-Hau Lin Solo Show

展覽時間：2012/8/26~9/19

展覽地點：淡水文化園區/藝文沙龍 Tamsui Art Salon

新北市淡水區鼻頭街22號(老街反方向步行河邊5分鐘)

開放時間：每天12:00-22:00 2626-9860

林偉豪

中學社會科教師攝影資歷五年

喜歡攝影

因為念舊，因為總是很貪心地想要留住

歡笑，回憶，
還有生命中浮光掠影而斑斕的，
那些美麗的片刻。

創作年表

2012 重新書寫淡水-淡水社區大學紀實攝影班聯展，展出"淡水松滬會戰"

與"西仔反"系列

2012 百家照性別記錄照，典藏今藝術雜誌，第233期

2011 百家照性別聯展，展出"你正在看我嗎？"

2010 西仔反系列作品獲選淡水鎮公所2010年文化年曆

2009 參加淡水鎮公所舉辦之"我愛淡水"攝影展，佳作及優選共三張

創作理念

Reenactment 重演

重演(Reenactment)，源自西方國家的歷史愛好者與軍武收集者自發性的重演戰爭歷史，其中較常見的是二次大戰的情境重演。

重演的核心是歷史事件、模仿、展示與戲劇。人類的戲劇史開端於宗教與遊戲，而在近代褪去宗教意義，仍保有遊戲與展示理念的本質。在文字上甚為深奧的意義，其實在生活中非常實際、一點也不枯澀。

人類童年必經的社會化情境，包含了扮家家酒，其本質上即為生活的模仿、生活中重要他人的參考與學習，還有展現；進而學習權力的運作與宰制。時至今日，即使媒體已發達到擔任虛擬父母、甚至肩負意識型態灌輸、麻痺、遮掩、加重、美化、感官刺激等功能，但人類仍無法滿足於單純欣賞。

生活是經驗的累積與再創造，是一個動態的過程。於是人類窮盡所能透過科技創造虛擬實境，但仍比不上身體實際的感知與操作。近年來蓬勃的動漫角色扮演，提供了人們身歷動漫世界昇華自我的機會。青少年動漫角色扮演次文化，因為具有商業利益，被冠以文化產業之名滲透主流社會。

重演比角色扮演更進一步奠基於歷史（例如戰爭事件），是故門檻較高，甚至強調真品實物的收藏與保存，除了需具備經濟能力的個人收藏家聚會展示活動，其餘可能需仰賴政府預算所建構的大型展演活動。

需要特別說明的是：本次展覽雖然有一核心主題，兩個創作場域，照片雖有安排前後次序，但每張照片亦可視為一獨立呈現。亦請觀眾勿拘泥於文字說明與意義，歡迎將照片放入括弧（現象學理論），或自行填入意義。

Reenactment　跳躍／標記／1930霧社事件／1937松滬會戰

賽德克巴萊於2011年上映，林口霧社街片場搭建於淡水河對岸，霧社街片場就像偶然出現的時光隧道，讓人可以輕易地跨回１９３０年，那時台灣已被殖民統治３５年，皇民化運動尚未開始，世界前景未明而苦澀的年代。

透過導演清澈而純淨的歷史運鏡，賽德克巴萊的每個角色都發人深省，姑且不論政治體制、民族大義與血腥鎮壓的歷史。身邊的朋友普遍厭惡日本殖民統治的壓迫、卻又對日本警察制服的設計感到欣賞與喜愛。於是找了一個休假日，在霧社街遊客甚少的周三早晨，到霧社街換上日本警官服自拍。

我想知道在美學設計與統治心理學的操控裡，存在何種合作與對話的機制。

前往霧社街片場參觀時，結識國內熱愛軍事重演活動的團體，於是建議他們到淡水殼牌倉庫來演出，在2012年的五月底，以淡水殼牌倉庫為舞台，重演了中日十五年戰爭中的松滬會戰，甚至重現蔣介石廬山演講的歷史時刻，這是一種「填補歷史空隙的快感」。

本系列共計十六張照片，前三張拍攝於林口霧社街（已被拆除），可視為一獨立小單元。其餘照片為同一群歷史重演愛好者換上國軍８８師的制服，在淡水殼牌倉庫重演松滬會戰中的經典場景－八百壯士死守四行倉庫。

軍服本身即具有極為強烈的意識形態與政治色彩，而且對身歷過其境的人而言，可能有極為痛苦的回憶。軍事重演玩家並非不曉得意識型態的制梧，但他們選擇以帶有遊戲性質的重演，逃脫意識形態的控制，直取歷史的片段組合成對自己有意義的片刻，與歷史，與亡者，與失落的精神與勇氣對話。

在照片中出現的人物，穿上日本昭五式軍服；同一批人換上中華民國陸軍軍服，心境也跟著轉換到中日十五年戰爭的上海。對個人內在心境的轉化與過渡，由照片可以窺得一二。

在拍攝松滬會戰重演時，特別加入了上海英租界的英國軍官角色，在劇情設定上試圖跳脫傳統民族大義的陳腐敘事風格，以類似寫日記的手法。將鏡頭設定為英國軍官的雙眼，看見戰爭中的無奈與犧牲，看見戰爭中戰士的惺惺相惜。並且虛構英軍軍官試圖調停國軍與日軍的衝突─取材於歷史事件中的一小部分，並以照片勾勒出對和平的想望與幻滅，影射真實世界中被忽略的和談與媾和努力。

本次展出的作品以淡水為舞台，重演了近代亞洲與台灣發生的重要戰役，參與重演活動呈現了某部分、屬於自己不曾熟識的自我，既回顧國族記憶，也可能是對國族記憶的逃脫；既重構亦解構國族歷史與個人生活史，也同時逃遁於現實外，或追尋更強烈的現實感與意義。

策展人：萬一一 YiYi Wan

合辦單位：

淡水文化基金會 http://www.facebook.com/tamsui22

湛盧咖啡 http://www.zhanlu-coffee.com