親愛的香君走進我在里茲大學的辦公室，是為了擦亮她那閃亮奪目的智慧光芒，並讓她那激昂的政治學更加精準，令她那具有感染力的笑容更加溫暖。

我很榮幸在她多年來撰寫博士論文期間，花費大量時間與她一同思考歷史、創傷與記憶。

她為我的世界開啟了許多新面向，讓我意識及瞭解到台灣的藝術與歷史。

我能為她做的最後一件事，就是確保她會「出席」美國大學藝術聯盟的女性主義百年專題討論會。

如今這篇以她冠名的論文及介紹，都在第十三屆文件大展的網站上。此乃對世界女性主義與藝術史裡，這個強烈又感性的聲音聊表一絲敬意。

我欽佩並熱愛香君，對所有認識她的人來說，她真是一道光明和一個喜悅。我表達我最深刻的敬意，當作一份微薄的獻祭，這是我出於愛的誠摯之舉，

我將永遠珍惜這位美妙女子、

我的友人的記憶。


PROFESSOR GRISELDA POLLOCK

百家照性別_徵件入選名單

女性藝術家	作品名稱	男性藝術家	作品名稱
吳家昀	清醒之外-2	ㄚ莫蝸牛	挑動
林慧如	變身為魚	李正書	ChengHsuan sitting on a bench
林靜宜	市女圖03	林文藻	Escape or rest
邱瀞瑩	married(昏後)	林偉豪	你正在看我嗎
施彥君	是男也是女	柳佳璋	那朵雲3
徐秋宜	Mami I have a dream	莊雅棟	太極系列-呼吸之間
黃郁涵	認同的關聯性  系列	許倍得	人造天堂-4
謝淑雅	飲食男女	劉峰維	春色
謝詠絮	養分的起源	鄭詩雋	童言童語_01

A Memorial service dedicated to our beloved friend Dr Elsa Hsiang-chun Chen (10 October 1969 - 21 September 2011)

As the soul of a beauty has gone, a warm memory survives with traces of love. A Memorial service dedicated to our beloved friend Dr Elsa Hsiang-chun Chen 10 October 1969 - 21 September 2011 Hsin-Yi Friendship Presbyterian Church 5, Lane 269, Roosevelt Rd., Sec. 3, Taipei City (MRT Taipower Building Station Exit 2) Monday, Oct. 10, 2011, 2:00 p.m.

Dear Friends, Our beloved friend Dr Elsa Hsiang-chun Chen was greeted by the warm embrace of God, the Father in Heaven on the 21st of September 2011 at 5.44 p.m. She has been released from all of her worldly hard work and she will rest at the Fu-Teh Burial Garden. All friends are invited to say prayers at a memorial service dedicated to Dr Elsa Hsiang-chun Chen on the 10th of October, the day she was born. This will be held at the Hsin-Yi Friendship Presbyterian Church on Monday, Oct. 10 2011, 2 p.m. Address: 5, Lane 269, Roosevelt Rd., Sec. 3, Taipei City (MRT Taipower Building Station Exit 2) If you have any thoughts of Elsa, please leave a message at http://misselsachen.blogspot.com

陳香君 追思禮拜

敬愛的朋友們，
我們摯愛的好友香君於2011年9月21日下午五時四十四分，蒙主恩召，息了她世上的勞碌，回到天上父神的懷抱，並將於10月7日安置於台北富德樹葬區。
在追思中
敬邀您一同蒞臨她的安息禮拜
在10月10日香君生日的這一天
為她祝禱

2011年10月10日（星期一）下午二時
中華基督教長老會信友堂
台北市大安區羅斯福路三段269巷5號
（捷運台電大樓站2號出口）

若您有話想和香君說，
也可至http://misselsachen.blogspot.com/留言。

一個美麗的靈魂
當她離開
留下的是一道美好回憶的線索
愛的痕跡

陳香君 生平略事
        陳香君，台灣台中人，1969年10月10日出生，2011年9月21日安息主懷，享年四十三歲。
        香君生長在一個大家庭，上有三位姊姊以及三位哥哥；出生時父母年紀較大又忙於家中的中藥鋪，從小可說是由大姊所帶大。國中就讀台中明道中學起便開始她的住校生活，高中則以優異成績直升明道高中部，並於一九八七年考上台大政治系國際關係組。在準備升大三時，她基於對於藝術史的熱愛，降轉哲學系並開始藝術史的學術研究。大學畢業後，她前往澳洲雪梨大學攻讀藝術史研究所兩年，隨後前往加拿大短期進修；回台後先後於報社以及立法院擔任撰文記者和委員助理一職。一九九六年一月，香君與阮啟民在台灣結婚，於二○○○年底得女阮棠。
        外表給人柔弱感覺的香君，內心卻是非常的執著，有著極強的意志力。對她而言，藝術研究與關注社會議題的策展與論述最能讓她投入，因此於婚後又繼續進修、持續撰寫藝評、從事教學與策劃展覽。二○○六年她取得英國里茲大學藝術史博士學位，論文題目為《紀念之外：二二八事件、創傷美學與性別差異》，同年亦獲得UCLA的博士後研究獎學金，而赴美國加州大學洛杉磯分校講學。此外她亦任教於國立台北藝術大學、國立高雄師範大學以及國立陽明大學。
        香君的主要研究領域包括台灣與亞洲當代藝術史，視覺文化中的創傷、歷史、文化記憶、跨域遷移與性別差異。面對社會議題，她的論述除有綿密的觀察外，也注重微妙的觀念轉折以及權力關係的轉移；在她策劃過的展覽中，二○○三年的「網指之間」巧妙結合女性與科技議題，激發出多元而豐富的面向；二○○六年的「燕子之城」則是作為台灣當代藝術史上很早的、關心移工與移民問題的聯展，她嘗試以藝術的角度為社會議題拉開歷史、地理與美學的空間。身為策展人的香君致力將台灣的展覽策畫帶進一個多元又縝密的思維與想像中，並且避免落入空泛與樂觀的架空議題中。二○一○年她也參與規劃，邀請國際知名的藝術史學者GriseldaPollock教授來台舉辦演講與工作坊。
        心思細膩敏感、重感情、講話細柔的香君，在學術專業上雖嚴謹、注重細節，從她的研究議題卻顯露出高度的人道關懷；在和家人、朋友與學生的相處上總有著親和與溫暖的關懷，而且只要有朋友到訪都會受到她熱心的接待。此外，她亦告訴慧黠的女兒做人要謙卑，讓她將獲獎無數的獎勵都收入抽屜中。
        香君在這段辛苦的生病與治療過程中，瘦小的身體雖虛弱、疼痛不已，卻仍保有強韌的生命力與堅強的抗癌毅力。今年九月二十一日下午，她回到天上父神的懷抱，息了她世上的勞碌與身體的痛楚。她未竟的專書與論文出版計畫，也將由家人與藝術界的友人協助整理與促成，讓她專注投入的研究議題仍能繼續被關注、被討論。

思念香君部落格

http://misselsachen.blogspot.com

百家照性別 聯展徵件

展出時間：100/11/12~12/4

展出地點：淡水漁人碼頭藝文空間 滬水一方 3樓

主辦單位：台灣女性藝術協會WAA  

協辦單位：淡水古蹟博物館

策展人：萬一一YiYi Wan

已確定參展藝術家(依姓氏筆劃排序)：

女性藝術家	男性藝術家
王婉瑜	八娜娜
宇中怡	王志偉
何采柔	田明璋
何佳眞	瓦歷斯．拉拜(吳鼎武)
汪曉青	全會華
吳可文	沈昭良
吳妍儀	吳天章
邵易謹	吳芳義
林珮淳	邱奕堅
吳瑪悧	吳政璋
洪素珍	邱國峻
韋啟美	季惠民
范晏暖	邵樂人
高  媛	周慶輝
徐薇蕙	吳達坤
許任媛	姚瑞中
許淑真	高志尊
張惠蘭	袁廣鳴
許鳳玉	陳文祥
陳綺紅	郭文景
郭慧禪	陳文祺
黃凡容	陳伯義
曾玉冰	陳克華
彭怡平	陳建北
曾怡馨	許哲瑜
張美陵	陳敬寶
黃馨鈺	黃子明
葉子啟	黃文勇
楊志妙	黃建亮
楊純鑾	黃國彥
楊凱婷	黃盟欽
廖祈羽	楊文卿
蔡宛璇	劉寅生
簡扶育	蔡文祥
羅惠瑜	顧世勇
蘇俞安

徵件內容

邀請與公開徵件參展藝術家男/女各50位，以攝影媒材表現性別議題。

這個展覽含有性別差異特質的思辯策略，包括認同、身體、情慾、階級、社群、種族等觀點的寫照。從初出道到創作等身的經典藝術家，他(她)們在過去及現在尋找自身，訴說生命的處境，社會文化脈動與環境變遷等寫照；換言之，除了展現獨特廣闊的光影美學元素之外，陳述生命初始跳動的喜悅、歌頌描繪情愛歡愉或背叛，揭示男/女被化約為經濟/性對象的關注焦點，傳統男/女特質的幼嬰期待/美男崇拜之反思，甚至於挑戰何謂男性何謂女性的區分，也將在此策畫展中被呈現。因此在國際婦女節一百週年後，舉辦《百家照性別》特展，實可加深對主流價值與邊緣族裔的認知體會，協力建構性別平權普及化，並有助於多元文化的融合。

徵件規格

圖檔模式8位元/像素寬度或高度1930以內/解析度72/儲存格式JPEG選項高(8-10).

(以RGB色彩評圖) 檔名:姓名_題名(例如 高媛_ 12個月亮.jpg)

8 bit JPEG files, the largest dimension should be 1930 pixels (width or height), resolution of 72 dpi,

JPG compression quality of 8. Images will be viewed by the juror as RGB images. File names (i.e. gaoyuan_12moons.jpg).

請將 徵件表+作品電子圖檔三件 寄至 女藝會waa.taiwan@gmail.com

主旨請寫：百家照性別徵件

徵件截止日：2011/10/1中午前    

公布日：2011/10/5                          

                                                             徵 件 表

                         

姓名		出生	西元	性別	□男 □女
電話	（H）             (行動）               （傳真）
E-mail
通訊地址
作品題目	1. 2. 3.